-
1 стержень маятника
-
2 стрелка
1) ( указатель приборов) lancetta ж., ago м.2) ( знак) freccia ж.3) ( железнодорожная) scambio м., deviatoio м.4) ( стебель) stelo м.5) (коса, выступ суши) lingua ж., punta ж.* * *ж.1) ago m, frecciaстре́лка часов — lancetta
стре́лка компаса — ago della bussola
2) ж.-д. scambio m; baratto mпереводная стре́лка — ago dello scambio
3) ( знак) lancettaуказательная стре́лка — lancetta indicatrice
4) ( длинный мыс) lingua, punta5) (цветка и т.п.) stelo m* * *n1) gener. (выступ суши) punta, ago (компаса, весов и т.п.; тж. ж.-д.), indice (прибора), freccia (для указания направления), lancetta (часов)2) railw. baratto, guida, scambio, deviatoio3) auto. freccia (поворотник в автомобиле) -
3 стержень заклёпки
gambo [stelo] del chiodo [del rivetto] -
4 трость
canna ж. da passeggio* * *ж.1) bastone m2) уст. ( стебель тростника) stelo del / di giunco* * *ngener. canna, giannetta, mazza, bastone -
5 шток золотника
stelo [gambo] del cassetto -
6 шток поршня
stelo [asta] del pistone [dello stantuffo] -
7 стержень
1) ( ось) perno м., barra ж., stelo м., asta ж.2) (ручки, карандаша) refill3) ( основа) cardine м., fulcro м.* * *м.1) pern(i)oсте́ржень поршня — il perno dello stantuffo
2) Р перен. perno, cardine m, asse portanteсте́ржень плана — asse portante del piano
* * *n2) eng. spina, anima, gambo, stelo, asta, maschio, pernicioso, perno3) construct. (металлический) barra4) archit. scapo -
8 подрезать
1) ( укоротить) accorciare••2) ( срезать снизу) recidere, tagliare3) ( нарезать дополнительно) tagliare ancora, affettare ancora* * *сов. - подре́зать, несов. - подреза́тьВ1) ( укоротить) scorciare vt, potare vt с-х.подрезать волосы — accorciare / tagliare un poco i capelli
2) разг. ( сократить) ridurre vt, tagliare vt, restringere vt; sfrondare vt перен.подрезать смету — ridurre / tagliare il preventivo
3) перен. разг. schiantare vt, buttare giù qdтяжёлая работа вконец его подрезала — il duro lavoro l'ha messo giù / a terra
4) тж. Р разг. ( нарезать дополнительно) tagliare di piu5) авто ( перекрыть путь) tagliare la strada6) спорт.подрезать мяч — tagliare la palla; colpire la palla d'effetto
••подрезать крылья (кому-л.) — tarpare le ali ( a qd)
* * *v2) agric. stralciare (ëîçû), succidere -
9 ствол
1) ( дерева) tronco м., fusto м.2) ( оружия) canna ж.3) ( пистолет) pistola ж.4) ( шахты) pozzo м.* * *м.1) ( дерева) tronco, fusto2) архит. fusto della colonna3) ( оружия) canna f4) ( шахты) pozzo della miniera6) анат. stelo* * *n1) gener. canna (ружья и т.п.), stipite, tronco (дерева), caudice (дерева), caule, fusto, gambo, toppo (срубленный)2) obs. fusolo3) botan. pedale, tronco4) mining. pozzo5) sicil. (дерева) zuccu -
10 ножка
См. также в других словарях:
Stelo — † Stelo en Idioma esperanto Monedas de 1, 5 y 10 Steloj … Wikipedia Español
stelo — / stɛlo/ s.m. [lat. stĭlus gambo ]. 1. (bot.) [parte sottile che nelle piante erbacee sostiene foglie, fiori o frutti] ▶◀ caule, fusto, gambo, pedicello, [delle graminacee] culmo, [di fiore o frutto] peduncolo, [di foglia o frutto] picciolo. 2.… … Enciclopedia Italiana
stelo — stè·lo s.m. 1a. CO TS bot. fusto caratteristico delle piante erbacee: stelo della segale, del grano Sinonimi: fusto. 1b. CO TS bot. peduncolo fiorale 2. LE fusto di un albero: i densi rami del fronzuto stelo (Ariosto) 3. CO elemento di sostegno a … Dizionario italiano
Símbolos del esperanto — Los símbolos del esperanto son los emblemas representativos del idioma esperanto a nivel mundial, estando en primer lugar el color verde como símbolo prominente de la lengua y formando parte de los demás elementos simbólicos del idioma. Los… … Wikipedia Español
stocco (1) — {{hw}}{{stocco (1)}{{/hw}}s. m. 1 Arma bianca simile alla spada ma più corta e sottile, adatta a colpire di punta; SIN. Broccio. 2 Bastone, mazza che ha l anima di stocco: bastone da –s. stocco (2) {{hw}}{{stocco (2)}{{/hw}}s. m. (pl. chi )… … Enciclopedia di italiano
rjstàcc — stoppia, lo stelo del grano e altro, che rimane dopo la mietitura … Dizionario Materano
Pedro Vilarroig — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Vilarroig (Madrid, 8 de noviembre de 1954), es un compositor e ingeniero español Pedro Vilarroig … Wikipedia Español
Ido — Hablado en Cerca de 30 países de los cinco continentes, especialmente en Francia, Alemania y hablantes del español Hablantes 100 200 (aprox.) Familia Lengua artificial Estatus oficial … Wikipedia Español
Blue canary — (англ. голубая канарейка) популярная итальянская песня Винсента Фьорино, ставшая в СССР культовой благодаря номеру театра Вячеслава Полунина «Лицедеи» (создатель номера Роберт Городецкий). На сегодняшний день в коллекции записей Роберта… … Википедия
Blue Canary — «Blue Сanary» (рус. голубая или печальная канарейка) популярная американская песня Винсента Фьорино. Её итальянский перевод стал популярен в СССР в начале 60 х годов прошлого века, благодаря пластинке «Вокруг света» (фирма «Мелодия»).… … Википедия
gambo — gàm·bo s.m. 1a. CO stelo di un fiore: rose a gambo lungo; picciolo di una foglia o di un frutto; parte del fungo che regge la cappella 1b. TS bot. → caule 2a. CO estens., qualsiasi elemento sottile e allungato con funzione di sostegno: gambo di… … Dizionario italiano
